דולבי אטמוס: מה זה, איך זה עובד ומה צריך כדי לשמוע אותו

מה זה דולבי אטמוס בשפה פשוטה

בסטריאו יש שני ערוצים, שמאל וימין. בסראונד 5.1 יש שישה: שלושה מלפנים, שניים מאחור וסאב. בשני המקרים מי שעשה את המיקס החליט מראש כמה מכל צליל יוצא מכל רמקול, וההחלטה הזאת צרובה בקובץ.

אטמוס עובד אחרת. חלק מהצלילים עדיין יושבים על מצע קבוע של ערוצים, שנקרא בד (Bed). השאר הם אובייקטים (Objects): כל אחד מהם הוא צליל נפרד, ואליו מוצמד מידע שאומר איפה הוא נמצא בחדר בכל רגע. מסוק שחולף מעל הראש הוא לא "קצת ברמקול הזה וקצת בזה". הוא נקודה שנעה בחלל.

ההחלטה איזה רמקול ישמיע מה מתקבלת רק בזמן הניגון. הרכיב שעושה את זה נקרא רנדרר, והוא מכיר את המערכת שלך. באולם קולנוע הוא מפזר את המסוק על עשרות רמקולים, בסלון על חמישה או שבעה, ובאוזניות על שתי אוזניות. אותו מיקס, תרגום אחר.

בגרסת הקולנוע הפורמט מחזיק עד 128 ערוצי אודיו בו זמנית: מצע של עשרה ערוצים ועוד 118 אובייקטים, שמתפזרים על עד 64 רמקולים נפרדים באולם. הסרט הראשון שיצא כך היה "אמיצה" של פיקסר. בבית המספרים צנועים בהרבה, אבל הרעיון זהה. מי שרוצה להבין איך בונים את השכבות האלה מלכתחילה, כתבתי על זה במדריך על עיצוב סאונד לסרטים.

מה אומרים המספרים 5.1.2 ו-7.1.4

על כל מקרן קול ורסיבר מודפסים שלושה מספרים, והם פשוטים יותר ממה שהם נראים. הראשון הוא מספר הרמקולים בגובה האוזן. השני הוא מספר הסאבוופרים. השלישי, זה שאטמוס הוסיף, הוא מספר רמקולי הגובה. איך בוחרים, מניחים ומכוונים את הרמקול הזה מוסבר במדריך על סאבוופר.

• 5.1.2 הוא חמישה רמקולים סביבך, סאב אחד ושני רמקולי גובה. זו נקודת הכניסה המקובלת לאטמוס ביתי.
• 7.1.4 הוא שבעה רמקולים, סאב וארבעה רמקולי גובה. זו גם התצורה שרוב אולפני המיקס לאטמוס עובדים בה.
• 3.1.2 הוא המינימום שדולבי מגדירה: שלושה מלפנים, סאב ושניים למעלה. ככה בנויים הרבה מקרני קול.

התקן הביתי מגיע עד 24.1.10, אבל זה כבר חדר קולנוע ייעודי ולא סלון. ההבדל שהכי שומעים הוא בין אפס רמקולי גובה לשניים. המעבר משניים לארבעה מורגש פחות, והוא מדייק בעיקר תנועה מלפנים לאחור מעל הראש.

מה צריך כדי לשמוע דולבי אטמוס בבית

ארבע חוליות בשרשרת, וכולן צריכות לתמוך. מספיק שאחת מהן לא תומכת, והמערכת יורדת בשקט לסראונד רגיל או לסטריאו בלי להודיע לך.

התוכן

לא כל סרט בנטפליקס מגיע באטמוס, גם אם הטלוויזיה תומכת. נטפליקס מציינת בעמוד התמיכה שלה שנדרשת תוכנית מנוי שכוללת Ultra HD, מכשיר שיודע לנגן אטמוס, מערכת שמע תואמת, ואיכות סטרימינג שמוגדרת על High או Auto. ליד שם הכותר מופיע סמל Dolby Atmos כשהגרסה קיימת. אותו עיקרון חל על דיסני פלוס ועל אפל TV.

המכשיר שמנגן

הטלוויזיה, הסטרימר או הקונסולה צריכים לפענח את האות או להעביר אותו הלאה בלי לגעת בו. בתפריט השמע של הטלוויזיה מחפשים את ההגדרה של יציאת האודיו הדיגיטלית ובוחרים Auto או Pass-through. אם היא עומדת על PCM, הטלוויזיה מפרקת את האות לסטריאו לפני שהוא מגיע לרמקולים, והאטמוס נעלם בדרך.

החיבור: ARC מול eARC

כאן נופלים הכי הרבה. שירותי הסטרימינג שולחים אטמוס בתוך אות דחוס שנקרא Dolby Digital Plus, והוא עובר בלי בעיה בחיבור HDMI ARC רגיל. דיסקי בלו ריי מחזיקים גרסה לא דחוסה, Dolby TrueHD, והיא דורשת eARC, שרוחב הפס שלו גדול פי כמה עשרות. מי שצופה רק בסטרימינג לא חייב eARC. מי שמחבר נגן בלו ריי, כן.

הרמקולים

יש שלוש דרכים לקבל גובה. רמקולים שמותקנים בתקרה, וזו התוצאה הטובה ביותר. רמקולים שיורים כלפי מעלה ומחזירים את הצליל מהתקרה, שזה מה שיש ברוב מקרני הקול. ועיבוד וירטואלי, שמנסה לייצר תחושת גובה משני רמקולים קדמיים בלבד.

רמקולים שיורים למעלה תלויים בתקרה שלך. תקרה שטוחה וקשיחה עובדת טוב. תקרה משופעת, גבוהה מאוד או מכוסה בחומר בולע הורסת את האפקט, ואף הגדרה לא תציל את זה. אם אתה בוחר מקרן קול, ריכזתי כמה דגמים במדריך מקרני קול מומלצים.

דולבי אטמוס באוזניות ובטלפון

איך שתי אוזניות מייצרות צליל שמגיע מלמעלה? בעזרת עיבוד בינאורלי (Binaural). המוח מזהה כיוון לפי הבדלים זעירים בזמן, בעוצמה ובצבע של הצליל בין שתי האוזניים. המכשיר לוקח כל אובייקט, מחשב איך הוא היה נשמע לו הגיע מהנקודה שלו בחלל, ומערבב את הכול לשני ערוצים. לכן לא צריך אוזניות מיוחדות. כל זוג אוזניות סטריאו יעבוד, כי העבודה נעשית בטלפון או במחשב.

מה עושה המתג Dolby Atmos בטלפון

בטלפונים של סמסונג יש מתג כזה בהגדרות, תחת צלילים ורטט ואז איכות צליל ואפקטים, וגם מתג נפרד למשחקים. חשוב להבין מה הוא עושה. כשלתוכן עצמו יש מיקס אטמוס, המתג מאפשר לטלפון לפענח אותו. כשהתוכן הוא סטריאו רגיל, והרוב כזה, המתג מפעיל עיבוד שמרחיב את הסטריאו ומגביר קצת את העוצמה. זה יכול להישמע נחמד בסרט. זה לא אטמוס אמיתי.

למוזיקה אני מכבה אותו. שיר סטריאו שעבר דרך העיבוד הזה כבר לא נשמע כמו שהמיקס נסגר באולפן: השירה זזה אחורה, והבס משנה אופי.

מוזיקה באטמוס

אפל מיוזיק, טיידל ואמזון מיוזיק מציעות שירים בגרסת אטמוס. באפל מיוזיק זה כלול במנוי הרגיל, ובהגדרות המוזיקה באייפון אפשר לבחור בין הפעלה אוטומטית, תמיד או כבוי. כדאי לדעת שגרסת האטמוס היא מיקס נפרד לגמרי, שנעשה מחדש מהערוצים המקוריים. לפעמים היא טובה יותר מהסטריאו, ולפעמים היא פשוט שונה.

אטמוס במוזיקה: מה זה אומר ליוצרים

מיקס אטמוס לשיר לא מחליף את מיקס הסטריאו. הוא נעשה בנוסף אליו, והפלטפורמות דורשות שהשניים יהיו מסונכרנים באורך ובמבנה. הקובץ שנמסר נקרא ADM BWF: קובץ WAV אחד ב-48 קילוהרץ ו-24 ביט, שמכיל את כל הערוצים ואת מידע המיקום של האובייקטים.

גם יעד העוצמה שונה. המפרט של אפל למיקס מרחבי קובע עוצמה משולבת של עד מינוס 18 LKFS ושיא אמיתי של עד מינוס 1 dB. זה ארבעה dB מתחת למינוס 14 שמוכרים מסטריאו, והפער הזה מכוון: הוא משאיר יותר דינמיקה ופחות לימיטר. מי שרוצה להבין את המספרים האלה ימצא אותם במדריך על לאודנס ו-LUFS.

האם אמן עצמאי צריך את זה? לדעתי, ברוב המקרים עדיין לא. רוב המאזינים שומעים את השיר בסטריאו, באוזניות או ברמקול בלוטות' אחד, ושם מיקס סטריאו טוב שעובד גם במונו שווה יותר מכל גרסה מרחבית. כתבתי על הבדיקה הזאת במדריך על רוחב סטריאו ותאימות מונו. אטמוס מתחיל להשתלם כשההפקה עשירה בשכבות, כשיש תקציב למיקס שני, וכשהקהל שלך יושב באפל מיוזיק.

טעויות נפוצות

• לחשוב שהלוגו על הקופסה מספיק. טלוויזיה עם מדבקת Dolby Atmos ושני רמקולים קטנים בתחתית מפענחת את האות, אבל אין לה איך להשמיע גובה אמיתי.
• להשאיר את יציאת השמע על PCM. זו ברירת המחדל בלא מעט טלוויזיות, והיא מבטלת את האטמוס לפני שהוא מגיע למקרן הקול.
• לחבר את מקרן הקול בכבל אופטי. חיבור אופטי לא מעביר אטמוס בכלל, רק סראונד דחוס רגיל. צריך HDMI.
• לשפוט לפי תוכן שאינו אטמוס. מדליקים את המערכת החדשה, שמים ערוץ טלוויזיה רגיל ומתאכזבים. בודקים עם כותר שמסומן בסמל, ורואים שגם על צג מקרן הקול כתוב Atmos.
• להשאיר את המתג בטלפון דולק על הכול. למשחקים ולסרטים הוא יכול לעזור. למוזיקה בסטריאו הוא משנה את המיקס.
• לצפות לגובה מרמקולים שיורים למעלה בחדר עם תקרה משופעת או גבוהה מאוד. הצליל לא חוזר אליך.

שאלות נפוצות

אטמוס הוא לא סוג של רמקול ולא מדבקה על קופסה. זה שינוי באופן שבו מיקס נשמר: כתיאור של חלל ולא כרשימת ערוצים. כל השאר, מהתקרה בסלון ועד המתג בטלפון, הוא שאלה של כמה טוב המערכת שלך יודעת לתרגם את התיאור הזה.